Nicolas Cage y el arte de ser dos en una sola película: revisitamos «Adaptation»

Confieso que cada vez que alguien me dice «¿y si mirás una de Cage que no sea de acción?» yo pienso en lo mismo: en Adaptation, esa rareza hermosa que Spike Jonze dirigió a partir de un guion de Charlie Kaufman. Ahí el actor hace de dos hermanos gemelos que no podrían ser más distintos, y la película se anima a preguntarse en voz alta cómo se transforma un libro en una historia de Hollywood. La base es El ladrón de orquídeas, de Susan Orlean, y el resultado es un film que se ríe de sí mismo mientras indaga en el oficio de contar.

La propuesta mete la reflexión sobre adaptar dentro de la propia adaptación. Esa decisión permite mirar la película desde dos ventanas: el trabajo protagónico de Cage, que se desdobra en personajes opuestos, y el laboratorio narrativo de Kaufman, que mezcla lo real con lo inventado y deja al espectador pensando qué parte del libro original sigue viva y qué parte se reinventó.

Dejando Las Vegas: cuando Cage se ganó el Óscar

Antes de ese doble rol, Cage ya había mostrado que sabía habitar el drama con una intensidad pocas veces igualada. En Leaving Las Vegas, el personaje de un guionista que decide terminar sus días bebiendo en la ciudad que inventó Sinatra le valió el Oscar al mejor actor. Es una actuación áspera, entregada, que sigue siendo una clase de cómo sostener una película entera con la mirada y con el silencio.

Y si hablamos de Cage en modo dramático y urbano, hay que detenerse en Bringing Out the Dead, conocida acá como Al límite. Scorsese en la dirección, Paul Schrader en el guion y un Cage como paramédico que se desangra por dentro mientras recorre las noches de Nueva York. Es una película dura, de esas que se te quedan pegadas al cuerpo, y demuestra que el actor podía sostener personajes al borde del colapso sin necesidad de un solo disparo.

El hombre del tiempo y El señor de la guerra: dos caras del mismo actor

Un par de años después llegó The Weather Man, acá El hombre del tiempo, con Gore Verbinski. Ahí el protagonista es un tipo cuya vida se desmorona mientras pronostica el clima en pantalla. La película alterna comedia y drama con una desilusión de fondo que habla mucho del paso del tiempo y de las expectativas que uno se va dejando en el camino.

También de 2005, aunque parezca mentira, aparece Lord of War, El señor de la guerra. Andrew Niccol lo dirigió y Cage se pone en la piel de un traficante de armas que recorre el mundo con una tranquilidad escalofriante. Es otra muestra más de lo variadísimo del catálogo del actor, que pasa del drama más íntimo al cine criminal sin pedir permiso.

• Adaptation (2002): doble papel de Cage bajo la dirección de Spike Jonze y el guion de Charlie Kaufman, sobre el libro de Susan Orlean.
• Leaving Las Vegas (1995): la actuación que le dio el Óscar, en un drama áspero y memorable.
• Bringing Out the Dead (1999): Scorsese y Schrader lo llevan por las noches neoyorquinas como un paramédico al borde.
• The Weather Man (2005): comedia y drama sobre la vida que se desarma de a poco.
• Lord of War (2005): drama criminal sobre el tráfico internacional de armas.

“Adaptation es de esas películas que te obligan a mirar dos veces: primero para entender la trampa, y después para disfrutar cómo Cage se anima a ser dos personas distintas en la misma historia.”Nicolás Bahamonde

Si te tinca volver a ella o animarte con alguna de las otras, mi recomendación es bien concreta: arrancá por Adaptation en una noche tranquila, con tiempo para leer los créditos hasta el final. Después, si te quedás con ganas de más Cage en modo serio, seguí con Leaving Las Vegas y, cuando te banque el estómago, con Al límite. Las tres se pueden conseguir en plataformas de streaming y en videoclubs de barrio que todavía sobreviven, y van de los servicios por suscripción más económicos hasta alquileres puntuales que no superan los pocos miles de pesos. Una buena función para empezar a las diez de la noche, con pochoclo y sin celular cerca.