Llega el live action de The Apothecary Diaries: qué hay que saber antes del desembarco en Prime Video

Yo te lo digo de entrada, porque a mí me pasó: cuando me enteré de que The Apothecary Diaries iba a tener una serie live action me agarró esa mezcla rara de emoción y desconfianza que tienen los fans de hueso colorado. Pero antes de meternos en eso, vale la pena repasar el contexto. La franquicia nació como una serie de novelas de Natsu Hyuuga ambientadas en un Japón imperial imaginario, con una protagonista que es una belleza: Maomao, una chica curiosa, filosa y criada entre boticarios, que termina trabajando como criada en el palacio interior y, de a poco, va mostrando que sabe más de medicina, venenos y política de lo que deja ver.

Quién es quién en esta nueva versión

• Producción: TOHO y Amazon MGM Studios, con presupuesto descrito como significativo por las propias compañías.
• Dirección: Yuki Saito, realizadora japonesa con experiencia en cine y televisión.
• Guion: Erika Yoshida, encargada de adaptar el material original de Hyuuga.
• Protagonista: Mana Ashida como Maomao, en lo que será su primer gran rol en una producción internacional de Prime Video.
• Coprotagonista: Kouta Nomura como Jinshi, el funcionario misterioso alrededor del cual gira buena parte de la intriga.
• Plataforma y fecha: Prime Video, en algún momento de 2028, sin día ni mes confirmados todavía.

El anuncio llegó en un momento curioso, porque la franquicia viene pisando fuerte por varios frentes a la vez. La tercera temporada del anime tiene estreno previsto para el próximo otoño boreal, y en diciembre de este año se suma la primera película animada de la saga. O sea, mientras los fans celebramos el desembarco en Prime Video, el universo de Maomao se está expandiendo casi en simultáneo, algo que no es tan habitual para una propiedad intelectual japonesa que ya pasó de nicho a fenómeno global.

Las palabras de Mana Ashida

“Era muy fan de las novelas, así que había algunos momentos en los que me sentía muy nerviosa al estar involucrada en un trabajo que amo tantísimo. Sin embargo, junto con el reparto y el equipo, que respetan el trabajo original y han considerado con mucho cuidado todos los detalles, siento que me he dejado todo el corazón, con mi amor por Maomao y la serie, en el rodaje.”Mana Ashida, actriz que interpreta a Maomao

Y acá, querido lector, es donde me detengo un segundo porque la palabra corazón no es un adorno: la propia Ashida, que viene de una carrera larga como actriz infantil y juvenil en Japón, reconoció estar nerviosa por meterse en un personaje que los lectores ya sienten como propio. Que la protagonista diga que se dejó el corazón no es un verso de prensa: es la forma en que una actriz se saca de encima el peso de ser cara visible de una franquicia que mueve a millones de personas.

La mirada de Natsu Hyuuga

“Una adaptación en acción real, sí que hemos llegado lejos. Tan lejos, que de hecho pensé que lo mejor era dejarlo todo en sus manos, sobre todo porque las novelas y el live action son cosas muy diferentes. Cuando se eligió a la señorita Ashida como Maomao pensé... Ah, puedo desentenderme de esto con ella.”Natsu Hyuuga, autora de las novelas originales

La frase de Hyuuga es de esas que a mí, como lector, me dan tranquilidad. La autora no se hace la gurú ni habla del proyecto como si fuera una estatua que hay que cuidar: directamente reconoce que el live action es otro lenguaje, y que el casting de Ashida la liberó. Esa manera de correrse sin desligarse es, en el fondo, una declaración de confianza en el equipo creativo, y para el fandom eso vale oro.

Qué se sabe y qué falta saber

• No hay fecha precisa dentro de 2028: todavía no se difundió mes ni día de estreno.
• No hay tráiler disponible: solo se publicó una primera imagen de Ashida caracterizada como Maomao.
• El idioma original de producción es japonés, aunque Prime Video suele sumar doblajes y subtítulos en varios idiomas para sus títulos internacionales.
• Por ahora no se confirmaron más integrantes del reparto ni locaciones de rodaje.

Mientras esperamos, a mí me queda la sensación de que este desembarco en acción real es una manera de expandir la mesa, no de reemplazarla. El anime y las novelas siguen siendo la columna vertebral del fenómeno, y la serie de Prime Video aparece como una puerta de entrada para ese público enorme que todavía no se animó con el animé pero que, te apuesto, va a caer rendido ante Maomao apenas la vea moverse en carne y hueso. Te recomiendo seguir de cerca las próximas novedades: yo, si sos fan de la saga, no le saco el ojo a este proyecto ni un minuto.