El soldadito que vuelve a cantar: Judeline rescata un himno de 1928 para el cine

Lo dijo Jacinto Guerrero, y bien que le dio la razón el tiempo: una canción chica puede sobrevivir a las guerras, a las dictaduras y hasta a los cambios de siglo si alguien la vuelve a cantar con ganas. Eso es exactamente lo que acaba de pasar con Soldadito español, esa melodía que en 1928 nació en un escenario de Madrid y que ahora, casi cien años después, vuelve a sonar en la voz de Judeline, una de las artistas más comentadas de la nueva generación española, dentro de la banda de sonido de La bola negra, la película que ya empezó a dar que hablar.

Antes de meternos en la versión nueva, vale la pena parar la pelota y mirar el contexto, porque esta canción tiene más historia que muchas efemérides. Soldadito español fue compuesta por Guerrero y por el dramaturgo Pedro Muñoz Seca para La orgía dorada, una revista teatral que se estrenó el 23 de marzo de 1928 en el Teatro Price de Madrid. La obra, firmada también por Tomás Borrás y Pedro Pérez Fernández, estaba organizada en 19 cuadros y contaba la historia de un dramaturgo al que le encargaban escribir un texto sobre la Exposición Iberoamericana de Sevilla, prevista para 1929. En ese marco festivo y cosmopolita, el Soldadito apareció como un homenaje a los soldados españoles que habían combatido en las guerras de Cuba, Filipinas y el Rif, escrita, además, en los últimos días de ese último conflicto, que dejó miles de muertos y marcó a toda una generación.

De teatro de revista a himno del franquismo

Con el correr de los años, la canción se fue cargando de otros significados. Durante el franquismo, la recordada Marujita Díaz la interpretó con un vestuario militar que terminó siendo casi una marca registrada de su carrera, y la pieza quedó asociada de manera inevitable a ese período histórico. El propio Ministerio de Defensa llegó a definirla como un intento de enardecer y homenajear al Ejército a través de la figura más humilde y, a la vez, más importante de la fuerza: el soldado, el soldadito español. Esa lectura, polémica para muchos, es la que vuelve a quedar en primer plano cada vez que alguien se anima a revisitar el tema, como sucede ahora con La bola negra.

Judeline le baja el volumen al estruendo

Lo que hace la versión de Judeline, y acá me parece que está lo más interesante del asunto, es cambiarle el tono a esa tradición tan cargada. En lugar de subir el volumen y apelar al des, la cantante española trabaja el tema desde un registro mucho más contenido, más íntimo, que le corre el eje a la épica y lo lleva para el lado de la emoción. Ese cambio se nota en cómo queda engarzada la canción en la película, porque la elección musical acompaña una escena puntual del largometraje y le devuelve a la pieza su costado más humano, el de un muchacho cualquiera al que le tocó ponerse un uniforme y marchar a una guerra que no eligió.

Cuándo se puede escuchar y por qué hay que prestarle atención

• La versión de Judeline de Soldadito español ya suena dentro de la película La bola negra, en una escena clave de la trama.
• El lanzamiento oficial en plataformas digitales está previsto para el 16 de octubre, así que conviene tener el altavoz listo desde ese día.
• La propuesta es un buen punto de partida para revisar otras canciones históricas que el cine argentino y español vienen rescatando en los últimos años, con miradas que dialogan con el presente sin cancelar el pasado.

Si me preguntan a mí, y ya que uno escribe desde este lado del charco para lectores que suelen cruzarse con estas joyitas sin saber todo el camino que recorrieron, les diría que vale la pena tomarse un rato y escuchar la nueva versión con la película de fondo. La bola negra ya está en cartel, y la canción se podrá escuchar gratis en las plataformas a partir del 16 de octubre. Es de esas oportunidades en las que el pasado y el presente se dan la mano sin hacer ruido, y uno sale del cine con la sensación de haber aprendido algo sin que nadie le haya dado una clase.